Version en vigueur : 2026-11-18Effective version: 2026-11-18
Accueil · /demande · /moi · /cgu · /confidentialite · /attestation · /conformite · /gouverne
1. Responsable de la protection des renseignements personnels1. Person in Charge of the Protection of Personal Information
Conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (RLRQ, c. P-39.1, « Loi 25 »), le responsable de la protection des renseignements personnels est Me Jason Poirier Lavoie, avocat (jason@poirierlavoie.ca).
Pursuant to Québec's Act respecting the protection of personal information in the private sector (CQLR, c. P-39.1, "Law 25"), the person in charge of the protection of personal information is Me Jason Poirier Lavoie, Lawyer (jason@poirierlavoie.ca).
2. Renseignements recueillis et finalités exclusives2. Information Collected & Exclusive Purposes
Seuls sont recueillis les renseignements strictement nécessaires à la vérification de l'admissibilité professionnelle et à la sécurité d'accès : nom, numéro de membre et section régionale du Barreau du Québec, adresse courriel professionnelle, cabinet (facultatif), horodatages d'acceptation de l'attestation et des CGU, clé API CanLII chiffrée par enveloppe (ainsi que son repère masqué et son empreinte HMAC sous clé maître), empreintes SHA-256 des jetons émis, compteurs journaliers par classe d'outil et événements techniques sans contenu tronqués à la minute UTC.
Absence totale de collecte du contenu des recherches : ni le texte des requêtes juridiques, ni les identifiants d'articles ou d'arrêts consultés, ni les arguments JSON-RPC ne sont enregistrés.
Only information strictly necessary for professional eligibility verification and access security is collected: name, Barreau du Québec member number and regional section, professional email address, firm name (optional), attestation and ToU acceptance timestamps, envelope-encrypted CanLII API key (with its masked hint and master-keyed HMAC fingerprint), SHA-256 token hashes, daily tool-class counters, and content-free technical events truncated to the UTC minute.
Strict absence of query-content collection: neither legal search queries, nor consulted statute or case identifiers, nor JSON-RPC arguments are ever recorded.
3. Droits d'accès, de portabilité, de retrait et de suppression (/moi)3. Access, Portability, Withdrawal & Erasure Rights (/moi)
Depuis la console libre-service /moi, chaque titulaire exerce directement et sans délai : (a) l'exportation intégrale de ses renseignements personnels en format structuré JSON ; (b) la révocation immédiate de tout jeton d'accès ; (c) le retrait immédiat ou la rotation de sa clé API CanLII du coffre chiffré ; (d) la désactivation de la recherche vectorielle hybride (Workers AI) ; et (e) la suppression définitive en cascade de son compte et de tous les enregistrements rattachés dans mcp-identite.
Directly within the /moi self-service console, each account holder may immediately exercise: (a) full export of their personal records in structured JSON format; (b) immediate revocation of any access token; (c) immediate removal or rotation of their CanLII API key in the encrypted vault; (d) opt-out from Workers AI hybrid vector search; and (e) permanent cascading erasure of their account and all linked records in mcp-identite.